Crossing in Solihull, West Midlands will trial the technology aims to give those on bikes ‘uninterrupted journeys’