American Oversight sued senior Trump officials for using Signal to discuss Houthi strikes, after The Atlantic's editor was mistakenly added to the chat.