The English football system is “under strain” and a lack of clarity around how it will be regulated in the future is “unhelpful” to would-be investors, according to a new report.