A court-ordered pause in May covered nearly two dozen federal agencies at different stages of executing President Trump’s directive for mass layoffs. The Supreme Court said the administration could proceed.