US special envoy Steve Witkoff and US President Donald Trump's son-in-law Jared Kushner will join Gaza peace plan talks between Israeli and Hamas negotiators in Egypt on Wednesday.