Shoppers held back from visiting high streets over Black Friday, data shows, amid fears weak consumer spending will put the brakes on economic growth in 2026.