From neglecting balance to eating at the wrong time, one nutrition expert reveals the common errors we’re making and what to do instead.