At some point, you may have looked at your CAT tool and thought, “101% match? How can something be more than 100%?” You’re not by yourself. A lot of translators and even project managers get lost when they see this for the first time.