Cerebras Systems raised its full-year guidance in the second earnings report following the chipmaker’s initial public offering in May. But the stock tumbled about 14% in extended trading.