Picking the right grill is an important part of grilling success. Here's how to pick the best one for your habits and budget.