The Happy Valley writer tells how a group of musical novices came together for her new series Riot Women.