A union has written to the Government urging it to curb the use of artificial intelligence in schools.