At one point deep into “Christy,” the boxer Christy Martin, played with ferocious commitment by Sydney Sweeney, describes how she feels being in the ring. It’s not what you’d expect.