Assisted dying campaigners are to look at dropping a requirement for a High Court judge to decide whether people should be allowed to end their own lives, amid concerns about the impact on Britain’s struggling court system.