In August 2022, an 18-year-old woman arrived at Cornell University to begin her studies on a sprawling campus featuring dozens of fraternity and sorority houses.