The British author becomes the first woman to triumph since 2019 with her ‘beautiful, miraculous novel’ about one day on the International Space Station.