Navan, the business travel, payments, and expense management startup, filed on Friday afternoon to go public.