Prime Minister Mark Carney has said that Canada's pivot away from the US as its largest trading partner "will come at a cost", as a wave of Canadian retaliatory tariffs on American goods come into force.