Chemical pollution is “a threat to the thriving of humans and nature of a similar order as climate change” but decades behind global heating in terms of public awareness and action, a report has warned.