Global data centers dealmaking surged to hit another record high this year, driven by a rush to build out the infrastructure required for energy-intensive AI workloads.