The UK government should offer discount visas to US cancer scientists who have had their research cancelled by the Trump administration, Sir Ed Davey will say.