Guardian News and Media has agreed to pay Spectator associate editor Douglas Murray “substantial” damages to settle a libel claim.