Two people travelling in separate cars have died following a collision in the early hours of the morning.