The Election Commission of India has issued a major compliance order that could reshape the internal rules of every political party in the country.