A recent group statement showed that the nation’s academic leaders, at first reluctant to oppose the president’s moves, are beginning to unite.