Emma Raducanu’s resurgence continues to gather pace after a comfortable Miami Open third-round victory took her through to the last-16 of a tournament for the first time since Wimbledon last July.