Adding scans to existing screening could catch harder-to-detect early-stage cases of disease, research shows.