A new sexually transmitted fungal infection has been detected for the first time in the U.S., health experts announced Wednesday.