It is a heist at the Louvre that has captured the imagination of the Paris public of late but for French rugby fans, this weekend will bring back the uncomfortable memories of a perceived robbery of a different kind.