The Met Office has issued a fresh amber weather warning for heavy rain and flooding across parts of the UK, with conditions posing a "danger to life".