Hearts quickly poked fun at Celtic’s European misery after beating Rapid Vienna on penalties to book a place in this season’s Conference League.