US congressman Henry Cuellar and his wife have been charged with accepting around $600,000 (£478,000) in bribes, the justice department says.