Athletes broke records on the playing fields but the Summer Olympics in Paris also made history with gender parity, environmental measures and new sports