As companies grow, their accounts payable process often becomes one of the biggest internal bottlenecks.