Friends from a London gym and a rural Brazilian town recall the man they knew as ‘easygoing’ before hallucinogenics and isolation paved the path to a deadly rampage.