The killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson has sparked a wider conversation about Americans’ opinions on health insurance providers and the rates at which they deny coverage.