Upgrading your home’s windows is one of the most effective ways to improve comfort, energy efficiency, and overall property value.