Wolverine Worldwide’s CEO Chris Hufnagel explains how he’s kept two small sportswear brands, Saucony and Merrell, competitive in a category dominated by giants.