The president’s son alleged last year that Giuliani and Robert Costello violated computer fraud and data access laws.