The judge 'apparently needs a dictionary to discern the difference between a noun and a verb,' a spokesman for Gov. Gianforte said