Settlement money to help stem the decades-long opioid addiction and overdose epidemic is rolling out to small towns and big cities across the U.S., but advocates worry that chunks of it may be used in ways that don’t make a dent in the crisis.