Prosecutors say the 58-year-old real estate businessman’s activities were part of the Chinese government’s transnational repression to silence overseas dissenters.