Reach has apologised and will pay £16,000 in damages to Bob Vylan frontman Pascal Robinson after the Manchester Evening News wrongly reported he had “performed Nazi salutes on stage”.