Members of a far-right nationalist party are helping to organise protests outside hotels used to house asylum seekers across the UK, according to a series of Facebook posts and groups created in recent weeks.