A Cabinet minister has been forced to apologise after comparing reductions in disability benefits to cutting a child’s pocket money.