Cases of Legionnaires’ disease in New York City reached 67 on Tuesday, as the growing outbreak in the city has resulted in three deaths, though the New York City Department of Health says the risk to most people remains low.