The Duke of Sussex wrote a poignant letter with a nod to his grandfather, which was discreetly placed at the National Memorial Arboretum by a friend.