MILAN — The puck left Quinn Hughes’ stick with blistering speed, steadily climbing as it got closer to the net. By the time it soared past Jacob Markström’s left glove, the American had his hands in the air and screamed out to the packed crowd at Milano Santagiulia Ice Hockey Arena.