Rachel Reeves’s stealth tax raid will damage growth next year, economists have warned, as households cut back on spending.