Facing an overdose epidemic and public fury over conditions on the streets, famously tolerant San Francisco will start requiring welfare recipients to undergo drug screening, and treatment if necessary, to receive cash public assistance.